"Poi la stanza si è riempita di fumo e ho visto una specie di mostro."
"Then the room got all smoky and I saw some kind of monster."
E Shibuya si è riempita di gente pronta ad accogliere il nuovo millennio.
With only hours left until the new year, Shibuya is packed with people welcoming the new Millennium.
La corte si è riempita di canaglie.
The court is filled with scoundrels.
Per una settimana o così prima di Natale, la radio è riempita di musica di festa, vecchio e nuovo.
For a week or so before Christmas, the radio is filled with holiday music, old and new.
La cavità addominale è riempita di feci. Aspirazione.
His abdominal cavity is filled with fecal matter.
Così la storia dell'Afghanistan è riempita di episodi di controllo da uno etnico o dal gruppo politico ed allora da un altro.
So Afghanistan history is filled with episodes of control by one ethnic or political group and then another.
La sezione bassa del materasso di Reno è divisa nei compartimenti ed è riempita di pietre al sito del progetto.
The base section of the Reno mattress is divided into compartments and filled with stones at the project site.
La camera anteriore dell’occhio è riempita di un fluido, l’umor acqueo.
The anterior chamber of the eye is filled with a fluid, chamber water.
Man mano che l'inizio si avvicina, la hall si è riempita di persone che hanno raggiunto i loro posti nell'arena e nei piani superiori, l'eccitazione quasi palpabile nell'aria.
As the starting time drew near, the hall filled with people taking their seats in the arena and the upper floors, the excitement almost touchable in the air.
La sezione bassa del materasso del gabbione è divisa nei compartimenti ed è riempita di pietre al sito del progetto.
The base section of the Gabion mattress is divided into compartments and filled with stones at the project site.
È una setta che eppure è riempita di intellettuali, ma degli intellettuali ciechi che sono intelligenti solo quando si trattano delle cose del mondo, ma che non capiscono niente delle cose di Dio.
It is a sect that is surprisingly filled with intellectuals, but blind intellectuals, who only have understanding for the things of the world, but are alienated from the things of God.
Ogni tavola è riempita di cerchietti colorati che formano un particolare numero, più o meno riconoscibile a seconda della capacità della persona di vedere i colori.
Each circular plate is covered with coloured dots that form a particular number depending on the person's ability to see colours.
Poi il centro del cavo è coperto di guaina interna di (PE) del polietilene sottile, che è riempita di gelatina per proteggerla dall'ingresso dell'acqua.
Then the cable core is covered with a thin polyethylene (PE) inner sheath, which is filled with jelly to protect it from water ingress.
3: La cavità interna del giunto di dilatazione fra la struttura ed il foro è riempita di schiuma plastica, di agente schiumogeno e di altri materiali elastici e la superficie è sigillata con sigillante.
3: The inner cavity of the expansion joint between the frame and the hole is filled with the plastic foam, the foaming agent and other elastic materials, and the surface is sealed with sealant.
La cassetta si è riempita di posta.
Well, your box has been full all week.
Negli ammortizzatori a gas monotubo, la camera di lavoro è riempita di olio e gas ad alta pressione di circa 25-30°bar.
In gas-filled monotube dampers, the working cylinder is filled with oil and gas at a high pressure of around 25 to 30 bar.
La stampa ed il dispositivo per l'impaccettamento produrranno molto calore in funzione e nel corso della formazione della plastica, l'aria anche è riempita di odore penetrante.
The printing and packaging machinery will produce a lot of heat in operation, and in the process of forming plastics, the air is even filled with the pungent smell.
Così, quando quella bimba ha visto i suoi regali da parte della Chiesa, beh, l’intera sala si è riempita di luce.
So when that little girl saw her presents from your Church, well, she lit up the room.
Questa soluzione ebbe successo e nel frattempo la zona si è riempita di serre.
Their efforts proved successful and the area is now covered in greenhouses.
5.Sealing: La macchina funziona alla quinta posizione di lavoro, controlla se la borsa è riempita di materiale, quindi sigilla la borsa.
5.Sealing: The machine runs to the fifth working position, it checks if the bag is filled with material, then it seals the bag.
Il dolore è sparito completamente, i frequenti impulsi sono scomparsi e, soprattutto, la vita intima è migliorata e si è riempita di una chiave!
The pain is gone completely, the frequent urges have disappeared, and most importantly - the intimate life has improved and has filled with a key!
Carico: La storta è riempita di acqua del cuscino.
Loading: The retort is filled with cushion water.
La polvere è riempita di colonne compresse cinque volte in un piatto di conteggio girante intermittente ed è spinta nella capsula del modulo più basso.
The powder is filled with compacted columns five times in an intermittent rotating metering plate and pushed into the capsule of the lower module.
Una trincea circolare aperta è riempita di compost.
An open circular trench is filled with compost.
La mano del cronografo è riempita di giallo e la parte superiore della scala è riempita con Super-LumiNova bianca.
The hand of the chronograph is filled in yellow and the tachymeter scale of the watch and the crown are filled with white Super-LumiNova.
Perdizione Questa è perdizione: le cose a cui il cuore era attaccato passano mentre la persona stessa, che è un essere eterno, è riempita di null'altro che vuoto mentre avrebbe dovuto essere piena di Dio stesso.
This is perdition: the things to which the heart was attached pass away while the person himself, who is an eternal being, is filled with nothing but emptiness when he should have been filled with God Himself.
Il terreno di Montefiascone è ricco di tufo ed è per questo che la campagna circostante si è riempita di vigne ed è diventata uno dei maggiori centri di produzione vinicola della Regione.
The soil of Montefiascone is rich in tuff and this is why the surrounding countryside abounds with vineyards and has become one of the major wine production centres of the Region.
I fiori sono infiorescenze di cesto, sul cui cerchio esterno, in diversi livelli, si trovano petali in forma di lingua, la circonferenza interna è riempita di petali sottili, tubi che stanno dritti, strettamente premuti l'uno con l'altro.
Flowers are basket inflorescences, on the outer circle of which in several tiers are located petals in the form of tongues, the inner circumference is filled with thin petals, tubes that stand straight, tightly pressed to each other.
Le condizioni temporali dell’isola possono favorire anche il viaggiatore più esigente- la temperatura non supera mai i 30° C, e l’aria di mare è riempita di freschezza.
The weather conditions of the island can please even the most demanding traveler – the temperature never exceeds 30 ° C, and the sea air is filled with freshness.
La struttura semplice della shamiana si è riempita di bellezza per esprimere allo stesso tempo il nostro ardente desiderio di Dio e la celebrazione della sua presenza in mezzo a noi.
The simple structure of the shamiana was filled with beauty, expressing our longing for God and at the same time our celebration of his presence among us.
Quando le abbiamo insegnato che queste benedizioni sono disponibili per lei e per il suo marito defunto, si è riempita di speranza.
When we taught her that these blessings could be available to her and her deceased husband, she was filled with hope.
Impermeabile fino a 60 bar (600 m), questo straordinario segnatempo si adatta perfettamente alle condizioni specifiche delle grandi profondità: la lunetta è riempita di Super Luminova® Grado X.
Water-resistant up to a pressure of 60 bars (600 m), this exceptional timepiece is adapted to the specific conditions of deep seas: the bezel is filled with Super-LumiNova® Grade X.
cambia colore quando è riempita di liquido caldo
changes colour when filled with hot liquid
Poi il nucleo del cavo è coperto con una sottile guaina interna PE, che è riempita di gelatina per proteggerlo da infiltrazioni d'acqua.
Then the cable core is covered with a thin PE inner sheath, which is filled with jelly to protect it from water ingress.
Per la nostra famiglia, la caduta è riempita di luci di notte di venerdì, poichè il nostro bambino più anziano è un membro della sua fascia in marcia della High School.
For our family, the Fall is filled with Friday Night Lights, as our oldest child is a member of her high school marching band.
Mi ha afferrato i capelli e la mia vagina si è riempita di desiderio
He grabbed my hair and my vagina filled with desire
Invecchiando, un declino costanteLa storia del mondo è riempita di storia degli individui che provano a trovare la gioventù eterna.
Aging, a steady declineThe History of the world is filled with stories of individuals trying to find eternal youth.
La Cattedrale della diocesi di Wen Zhou della provincia di Zhe Jiang, si è riempita di fedeli durante la vigilia di capodanno, il 9 febbraio, e la mattina del 10 febbraio, per l’Eucaristia.
The Cathedral of the Diocese of Wen Zhou in Zhe Jiang province, was filled with the faithful during New Year's Eve, on February 9, and the morning of 10 February, for the Eucharist.
Raffreddamento: Dopo la cottura, la storta una volta di più è riempita di acqua e la pressione che si raffredda se necessario, è eseguita.
Cooling: After cooking, the retort is once more filled with water, and pressure cooling, if necessary, is performed.
La settimana scorsa la biblioteca dell'Università di Varsavia si è riempita di giovani e promettenti scienziati.
For the past week, the University of Warsaw library had been packed with promising young scientists.
L'intera rete, infatti, si è riempita di immondizia.
In fact, the entire Web has become full of garbage.
Ci sono circa 5 sparatorie al giorno a New Orleans, quindi nei 4 mesi in cui c'è stata questa installazione la cassa si è riempita di proiettili.
There's about five shootings a day in New Orleans, so over the four months this piece was installed, the case filled up with bullets.
1.230926990509s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The earth filled up with forest and trees. 